温暖远方孩子的心灵《成长不烦恼》有了阿拉伯语版

今天的上海国际童书展上宣布，作家商晓娜面向小学中年级学生创作的儿童故事《成长不烦恼》将会有阿拉伯语版啦！青岛出版集团与沙特萨比阿集团达成协议，萨比阿集团旗下阿拉伯文学中心出版社已购买《成长不烦恼》系列的阿拉伯语版权，《成长不烦恼》即将和阿拉伯地区的小读者见面。阿拉伯文学中心是沙特排名第一的出版社，该社将以专业的编辑发行能力，让《成长不烦恼》走进更多的阿拉伯家庭，温暖更多孩子的童年。期待这套原创儿童文学作品成为一座文化桥梁，联结不同国家和地区的孩子们，破解童年的秘密，共享成长的欢乐。

图说：《成长不烦恼》官方图

在作家商晓娜笔下，稚气未脱的天真幼儿到青春洋溢的少男少女，从纯真甘美的童话到千回百转的小说，以其天赋卓然的观察力和同理心深入当代少年儿童的生活，以温柔细腻的笔触、趣味轻盈的架构，塑造了小豌豆、小蜜瓜、马一左、马一右、孔东东、孔西西等一系列令人难忘的儿童文学形象，陪伴了千千万万个孩子的童年，被誉为“当代小学生心灵成长的代言人”。

儿童情商培养书系《成长不烦恼》，全系列拟出版12种，目前已出版6种。该套书系围绕双胞胎兄弟马一左、马一右的生活展开叙事，直面孩子在成长关键期普遍遇到的各种烦恼，引导孩子在趣味阅读中潜移默化地提高情商，获取成长的密码。2019年3月该系列首批三种《妈妈的味道》《偶像的力量》《了不起的梦想家》面世，9月《珍贵的照片》《闹别扭的星期一》《漂洋过海的礼物》与小读者见面。

图说：《成长不烦恼》将有阿拉伯语版官方图

福建少年儿童出版社副社长、副总编辑杨佃青透露，商晓娜的写作，是根植于自己和身边孩子们内心的需求，她小时候没有玩具，读的书也很少，读完书了没有书可读了，就自己编故事。她做小学老师的时候，也是跟孩子讲故事，讲着讲着就没有了，只能自己编，这是真正的内心的需求。她的写作就是取材于身边的孩子和自己童年经历的故事，非常贴近孩子。她是青春文学作家出身，但是，她现在的儿童文学作品，几乎看不到青春文学的影子，因为她考虑了孩子真正的需要和他们实际的审美水平。

专家学者们对商晓娜作品在创作题材、手法上的不断创新，对创作中持守不变的“童心清澈写童年”的姿态和初心，均给予了热情肯定。心理咨询专家、家庭教育畅销书作家维尼从心理学专业角度对《成长不烦恼》进行了另辟蹊径的解读，新锐插画师张雯雯分享了创作该书插画的心得。青岛出版社编辑、《成长不烦恼》系列的责任编辑翟宁宁从编辑和家长两个视角对商晓娜作品及其创作理念发表了感想。

洞悉童年的秘密，破解成长的密码，作家商晓娜以其斑斓有爱的儿童文学创作，拥抱童心，温暖童年。《成长不烦恼》书系直面儿童成长的多元问题，以“关键期的关键引导”给予孩子智慧、勇气和力量，让“长大”变成美好的人生礼物。（记者 徐翌晟）