科学图书馆中秋献礼 I 征服凯迪克大奖，一块月饼就够了

本文由公众号 “把科学带回家” 提供

给孩子最好的科学教育

科学图书馆

太平洋时间2019年1月28日上午8点，美国图书馆协会(American Library Association)宣布了2019年凯迪克奖(Randolph Caldecott Medal)这项绘本界奥斯卡奖的获奖名单，一共1金4银。

2019年凯迪克银奖 获奖作品

其中有一个黄皮肤、黑眼睛的小女孩抱着一个大月饼的封面，吸引了众多中国绘本爱好者的目光。它就是由美籍华裔童书作家兼插画家林珮思创作的《小星星的大月饼》。

华裔作家林珮思

这个关于中秋月饼的故事，在黑色的幽暗夜空中闪耀出灿烂的光芒，征服了无数小朋友和大朋友。

自2018年8月出版至2018年年末，《小星星的大月饼》迅速捕获了美国图书管理员、教师和家长的心。

在当年就拿下了包括《出版人周刊》年度最佳图书奖、《柯克斯》年度最佳图书奖、《波士顿环球报》年度最佳图书奖等在内的近20项业内响当当的图书奖项，并最终在2019年1月跻身凯迪克大奖的行列。

这到底是一本什么样的绘本？作者是如何构思的？它又凭什么可以敲开凯迪克奖的大门？

让世界充满好奇的中国故事

从早些年美国制作的中国主题动画片《花木兰》、《功夫熊猫》，到2018年红极一时的动画短片《包宝宝》，再到今年的动画电影《哪吒》打入北美市场，越来越多的中国故事走上国际舞台，受到世界的青睐。

《小星星的大月饼》就是一个跟中国的传统节日——中秋节有关的故事。这个被老外热情地称之为“月饼节”的中国节日背后又有哪些有趣的故事？林珮思从月饼出发，讲述了一个从未被讲过的中国故事：

天上住了一个叫小星星的小女孩，她和妈妈一起做了一个大大的月饼。烤好后，妈妈把大月饼挂在空中晾凉，并且嘱咐小星星没有妈妈的同意不可以吃。可是，小星星却禁不住大月饼的诱惑，每天夜里偷偷跑到大月饼旁边咬上一小口，于是，我们眼中的月亮就从圆一点一点变小了……

哈，原来天上的那个月亮是小星星和妈妈一起烤出来的大月饼，那它被小星星吃掉之后还会回来吗？

林珮思女儿做的“月饼”

林珮思在谈到这本书的创作灵感时说，中秋节是她最喜爱的中国节日，而她的女儿也爱上了中秋节最重要的传统——吃月饼，以及讲述与月亮有关的故事。

因为迷上了造型精致的月饼，她们甚至会上网搜索各种月饼的照片看。有一次，女儿在看到一个月饼的照片后惊喜地叫道“就像真的月亮一样”。就这样，女儿的这句话在她心底埋下一颗种子。

让林珮思的女儿惊叹的月饼图片

这颗种子逐渐生根发芽，最后变成了这本《小星星的大月饼》。林珮思坦言，这是她献给孩子的一封“情书”，她更希望能够通过这样一本书，将中秋节的那种静美、快乐和家人之间的爱传递给世界上的每一位读者。

用西方人能够看懂的方式

讲中国故事

从第一本绘本《难看的蔬菜》（银行街年度最佳图书），到儿童小说《狗年》（亚马逊畅销书），再到结合了多个中国民间故事的《月夜仙踪》（纽伯瑞银奖），到现在，林珮思一共创作了20多本绘本和儿童小说，而这些无一不是她对中国文化探索和寻找的结果。

林珮思中国题材作品

为了能让更多的小读者了解中国人和中国文化，她决定用绘本这种没有语言障碍的载体来讲述书中的故事。

高中一毕业，林珮思就进入罗德岛设计学校学习儿童插画，然后将其所学的西方绘画技巧和西方人创作故事的思维运用到自己的中国故事书中。

在《小星星的大月饼》这本与中秋和月饼有关的书中，林珮思并没有将重心放在与月亮有关的神话传说上，而是创作出一个新的童话。

在这个新童话中，她给孩子讲述了一个住在天上的“小星星”偷吃月饼的故事，以及由此引发的月亮的变化。

然而，通过图画，我们却看到很多与中国文化有关的细节，例如：

小星星身旁的小兔子

象征了中国神话故事中的月兔

架子上的中国蒸笼

图画右下角椅子上的《七仙女》图画书

而在表现形式上，林珮思则运用了西方的艺术表现手法。

例如“消失”艺术技法的应用，为整本书增添了更多现代艺术感和趣味性。

美国知名艺术家插画家科尔斯·菲利普斯“消失”的艺术

仔细看，我们会发现，原来小星星和妈妈的衣服并没有明显的轮廓线，作者是通过与黑色形成强烈反差的黄色星星图案，使观者自动识别出人物的轮廓。

为了让西方人更容易产生共鸣，在描绘母女二人一起做月饼的那一幕时，林珮思借用了1949年凯迪克银奖绘本《小塞尔采蓝莓》中母女俩一起制作蓝莓酱的场景。

《小星星的大月饼》内页

《小塞尔采蓝莓》内页

同样是一对母女，同样在一起制作食物，同样的美好，同样的爱。而《小星星的大月饼》这个画面右下角椅子上的那一小碗蓝莓和上方隔板上的一大一小两只棕熊则是对《小塞尔采蓝莓》的致敬。

有知识含量的绘本更受欢迎

亚马逊上有很多读者留言，他们用这本书第一次给孩子做了月相变化的科学启蒙。

再回到这本书的前后环衬页，我们还会发现很多跟天文知识相关的小细节，例如：

打翻的牛奶在抽屉里流成银河系的模样

钟表上的月相图

这些小细节的设置，让孩子在看书的过程中像寻宝一样去探索，去发现，从而学到了一些天文知识。有兴趣的读者不妨试试看，还能找到哪些与天文有关的小细节。

林珮思在很多次采访中曾经提到：她希望她的书不仅是一面镜子，让像她一样的孩子可以正视自己，不会感到孤单，同时，她也希望，她的书可以为那些西方人打开一扇窗，让他们看到其他民族的人，然后意识到虽然大家长着不同的面孔，但都是一样的。这也许也是她的书可以打动读者和评委的一个原因吧。

点击小程序码，以5折价格购买

《小星星的大月饼》

中信出版社

不过瘾，请戳

9岁上大学，10岁进因特尔实习，IQ180，他的父母却认为情商更重要

这座庙彻底颠覆了人类文明史，但至今还有无数谜题待解

把科学带回家

ID：steamforkids

给孩子最好的科学教育

转载请联系 kids@huanqiukexue.com