儿童初级桥梁书（Henry and Mudge）阅读经验分享

《亨利和马奇 Henry and Mudge》系列是Cynthia Rylant创作、Sucie Stevenson配插画的一系列初级桥梁书，简称H&M系列。主要是讲述一个小男孩Henry和一只大狗Mudge的幽默小品系列故事，语言非常简单，适合已经开始自主阅读的小朋友，每个故事有40来页，分3至5个小部分，可以一次性读完，也可以每次讲一部分，以孩子的兴趣决定。

英语桥梁书是让孩子从亲子阅读以听为主过渡到自主阅读的一种图文并茂的书。在国外，一般亲子阅读都以绘本为主，绘本的特点就是图文对故事的延展至少是同等重要的。有些绘本就只有图，没有文字；有些绘本是图为主，文字为辅；有些绘本是图充分解释文字所表达的内容，另外图中还隐藏很多渲染文字氛围的细节（这类绘本，有些文字很难的，比桥梁书要难）。桥梁书因为是给孩子开始自主阅读的，所以，语言比较简单，而且画面也比较丰富——这都是为了吸引孩子的兴趣，给他们有自主阅读的信心。另外，桥梁书的话题一般也贴近生活，多数讲孩子身边发生的事情，让他们有认同感；词汇也是日常词汇偏多。本书也是汪培珽推荐系列第二阶段图书，书中充满童趣的卡通图片，地道的英语表达，将带给孩子们英语阅读的愉悦。

本书荣获众多重量级大奖，是凯迪克大奖、纽伯瑞大奖得主辛西娅·赖兰特经典代表作，由Sucie Stevenson配插画的一系列初级桥梁书。Cynthia Rylant是美国优秀作家，图书管理员。已著一百余本青少年读物。包括我们耳熟能详的Henry and Mudge,Annie and Snowball和Mr. Putter&Tabby系列。她有多部著作多次获奖，包括：Missing May-纽伯瑞文学奖；A Fine White Dust-纽伯瑞文学奖；When I Was Young in the；Mountains-美国图书奖。 很多Rylant编撰的绘本都有她童年生活的印记，讲述了她的生平，里面汇聚了她的宠物伙伴，经历的趣事，家庭生活的艰辛，独自一人时的感觉。这些绘本多以系列的形式呈递给读者。所以很多的小朋友在读到辛西娅·赖兰的作品时，都有很强的共鸣感，书中发生的故事好似自己正在经历的一般。

Henry and Mudge系列已成为国内英文原版阅读的必读经典桥梁书。小男孩Henry在和大狗共处的生活点滴中，逐渐学会了爱、忠诚，以及生命的意义。贴近生活的题材，容易引起孩子的认同感，产生阅读兴趣。语言简单，讲孩子身边发生的事情，让阅读的孩子很有认同感。此书中的内页就能看出图文并茂，每一页图和文字的比例相当，即使孩子阅读英文还有一定难度，但通过理解图意，能帮助孩子理解英文。这就是桥梁书的好处，图文兼顾，互相帮助。

但是我还是建议家长先浏览一遍，觉得比较难的单词查一下字典，做好注释。最好先让孩子听1-2遍，然后看着书听一遍音频，最后不看书再听音频（听几遍根据孩子的兴趣）。这样能做到有效输入，可理解性输入，效果比较好。本书还有一个优点是，前面出现的生词，后面会经常出现，通过重复出现以增强理解，加深记忆与应用。