十二本中国原创绘本，记录中国孩子自己的童年
说到儿童绘本，多少人首先想到的是英文原版绘本或者是外国绘本家创作的被翻译成中文的绘本？认为绘本对孩子成长重要的家庭，绘本架上大概都会有《我爸爸》、《我妈妈》、《大卫不可以》等口碑和内容皆佳的优秀绘本。看孩子翻看着或有着黄头发、或有着黑皮肤，或有着外国名字主人公的绘本，我总觉得缺了点什么。我们中国自己风格的儿童绘本去了哪里？
我小时候还没有提出儿童绘本这一概念。我是看图画书长大的（题外话：我们现在所说的绘本，英文是picture book，“图画书”是更直接的翻译）。不得不承认，从绘本的种类、创新到意义，我看的图画书真的和国外的绘本比不了。有了孩子之后，一直以来，我都希望能够找到满意的中国原创绘本，教育孩子的同时，更培养她们对中国文化的自豪感。今天，要和大家分享的绘本，被我国著名儿童文学作家曹文轩评价为“这是一本具有中国风格的绘本，它是中国绘本的优美开端。”绘本的名字是《荷花镇的早市》，也是丰子恺儿童图画书奖“优秀儿童图画书奖”的获奖作品。
荷花镇是一个有着好听名字的江南小镇。阳阳在奶奶七十大寿的时候和爸爸妈妈回到这里，并在一个有着薄雾的清晨，和姑姑在早市逛了一圈。他体会了什么叫做“河就是路，船就是车”。他见到和姑姑熟识的镇上好友，那个爷爷在阳阳的爸爸还是小男孩的时候就认识他。他还见识了姑姑和人砍价，五块一斤的新鲜春笋，他们四块就买到了。阳阳还看到敲锣打鼓的人群抬着花轿去接新娘子。他还经过一个大戏台，这里从早唱到玩，今日演出《真假驸马》和《铡美案》。这番热闹，在城里长大的阳阳看来，新鲜又新奇。绘本语言简单，在阳阳和姑姑一人一句的对话中，我们看到的是和睦友爱、平淡却不乏味的水乡生活。
绘本画风极具中国特色，整体大于细节：远看是人脸，近看却只是一点土黄色。前有杆后又座的自行车、公用
作者简介
绘本图文 周翔
1956年生于陕西凤翔，在江苏南通度过童年，毕业于南京艺术学院美术系，毕业后一直从事出版社美术编辑，现任江苏少年儿童出版社《东方娃娃》主编，同时从事儿童读物的插画和绘本创作。画画对于他而言如同说话写字一样，可以表达想法，是一种生活方式。
推荐年龄：3-6岁
“阳阳来啦！”“阿姑好！”
阳阳跟爸爸妈妈一起回到乡下，给奶奶过七十大寿。
明天他要早起，跟姑姑一起到集市上去买东西。
“吱嘎——吱嘎——”清早的薄雾里，响起了摇橹声。
小船拐了个弯，划进了一条水巷。
“咦，这里的房子怎么都盖在水里呀？他们怎么去买东西呢？”
“坐船去呀。在我们这儿，河就是路，船就是车。”
“看，到那边我们就下船啦”“他们都是来卖东西的吗？”
“是啊，这边是卖菜的，那边是卖酒的，那些坛子里装的都是自家酿的米酒呢。”
阳阳和姑姑走进一条巷子。
“啊——这么早就有人来卖东西啦！”“嗯，有很多人都喜欢在早晨买菜。”
“哎，李师傅，早！这是我哥的孩子阳阳，昨天回来的。”“爷爷好！”
“好，好！都长这么大了！跟他爸小时候一个样！是回来给奶奶过大寿的吧？”
“对呀，对呀。在你店里定了蛋糕，我回头来拿。”
“嗷，嗷，嗷嗷……”“哎呀，猪跑了！“没关系，叔叔会把它们抓回来。”
“阳阳，过来，过来，我们去买鞭炮。”“太好了！”
穿过巷子就到了菜市场。
“刚刚上市的韭菜，掐掐看，很嫩的！”“新鲜春笋，五块钱一斤！”“四块卖不卖？”
“哎，新茶到了，回头过来和啊！”“好啊，好啊。
“老板，我们家老太太今天过大寿，给我挑两只肥一点的及。便宜点儿啊!”“好的，好的。”
“阿姑，那儿有小鸡在叽叽叫呢。”“那你过去看看吧。不要乱跑啊！”
“哇，小鸡毛茸茸的，好玩好玩！”
“小弟弟，要不要买几只？”“我家阳阳住在城里，没法养鸡啊。”
他们在河边碰见了姑姑的熟人。“张阿婆，待会儿你们早点来啊，老太太可想你们呢！”
“好的，好的。我特地酿了老太太喜欢的米酒。”“喔唷，老太太肯定很高兴！”
“阿姑，那边好热闹啊？”“噢，是用花轿去接新娘子呀！”
“阿姑，那边‘咚咚锵、咚咚锵’的，在干什么呢？”
“在唱大戏呢。好像快开始了，我们过去看看吧。”
“好啊好啊，快点，快点！”
“哇，这么多人在看戏呀！” “这里一天要演好几场，大家都喜欢看。”
“你看，那边有个老婆婆还带着饭！经常有人过来一看就是一天呢。”
“啊……看一天？那我们看一天吗？”
“不行啊，还有好多事情要做呢——哎哟，蛋糕可能做好了，我们过去拿吧。”
“太好了，太好了，我最喜欢吃蛋糕啦！”
“大伯，给我称十斤水面。”“谁过生日啊？”“我们家老太太！”
“哦，老人家高寿？”“七十啦！”“大寿啊，恭喜！恭喜！”
“姑姑，鸡跳出来了！”
“嗯，都买好了。阳阳，我们回家吧。”“这么快就回家啊？我还没玩够呢！”
“阳阳乖，奶奶还在家等着我们呢。”“那……就走吧。”
“今天，家里也一定会很热闹……”
我一直喜欢听爸爸妈妈讲他们小时候、年轻时候的故事。爸爸说他读小学的时候几毛钱一学期。妈妈说她小时候常盼着出门卖菜的外公给她带回来的那一块儿甜甜的饼。翻开《荷花镇的早市》就像翻开一本回忆录，其中记录的是我们最怀念的童年。将过去的生活分享给现在的孩子，相信他们也会流连忘返。
也许你并没有在江南水乡长大的经历，就像我，生长于西北大漠中的小城。但是读过《荷花镇的早市》，你总能找到些熟悉的记忆。也许你实在找不到自己和这本书的联系，但是不能否定的是水乡、早市是中国传统生活的一部分。告诉孩子我的生活，告诉孩子我父辈的生活，告诉孩子我们这个民族的生活，就是文化传承的一种方式。希望我们的孩子说得好英语，并且用英文讲出我们自己多姿多彩的生活。
推 荐 绘 本
仔细查阅之后，我发现优秀的中国传统绘本也不在少数。很高兴看到越来越多的童书作者和越来越多的家长朋友对我们自己的绘本更加重视。下面，为大家推荐十本讲述中国传统和中国特色生活的原创绘本。
01
《团圆》余丽琼 文朱成梁 图
这本绘本是较早走向世界的本土绘本之一，有翻译成的英文版。说起中国原创绘本，少不了和过年有关的内容。这本绘本通过感人的文字，配着古典温暖的图画，讲述了一个关于过年，关于父爱，关于不舍的团圆的故事。忙碌在外的爸爸在过年的时候回家。面对爸爸的突然出现，女儿“哇”就哭了。慢慢地，小姑娘才将记忆中的父亲于眼前这个人联系起来。父亲带她去妈妈平时不允许她去的地方，那是父女的秘密花园。父亲拿着一枚新的硬币哄丢了好运硬币的女儿。这枚硬币也是来年与父亲相见的那份守望。这个故事真实，幸福中透着伤感和无奈。和爸爸在过年时的相聚是那么开心，又那么短暂。爸爸说下次回来会给她带一个洋娃娃。但是，她不想要喜爱的洋娃娃，因为她更爱爸爸吧。宁愿他不要离开。过年之所以意义非凡，是因为那是我们与亲人相聚的时光，是最珍贵的时光。
02
《澡堂子》 文/陆亚军 图/杨鹁
当越来越多的家庭有了独立的洗浴淋浴设备和空间，澡堂子文化正在慢慢退出人们的生活。热腾腾的澡堂子就是一个小小的社会，形形色色的人在这里相遇，为的就是冲冲、泡泡、搓搓，以洗去一天的疲惫。绘本采用的是小男孩的主视角。和爸爸来澡堂子，是一件兴奋有趣的事。他见识了搓澡大伯的大嗓门，也见识了搅水大爷不怕烫的功力，更和小伙伴打了场快乐的水仗……在绘本中看到许久不见得澡堂子，想到能和孩子一起回味去澡堂洗澡的日子，觉得还蛮有意思的。
03
《妈妈，买绿豆》曾阳晴著 万华国绘
每当炎炎夏日，就会记得妈妈煮的绿豆粥。小小的绿豆，牵扯出的却是浓浓的母子/母女情。这本绘本就讲了我、妈妈和绿豆的故事。从买绿豆，到煮绿豆，再到吃绿豆，种绿豆。小朋友看着绿豆长成的心情，就像妈妈看着他长大，迫切、激动、不舍。简单的生活小事，却被描绘成趣味十足。细腻的绘画，牵动大人小孩儿的心。
04
《盘中餐》 于虹呈著绘
“锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”就算所有背过的诗词古诗都忘记，这首《悯农》我们大概都还会铭记心头。在替孩子选择中国传统绘本的时候，我看到这一本就立即毫不犹豫地收入。教孩子好好吃饭节约粮食的绘本不在少数，但这一本除了起到这两个作用之外，更带有人文情怀和科普意义。本书的著绘者去云南采风，回来后用近乎油画的画风展示了云南大山里的人们是如何用一般人叫不上名字的农具和最传统的方式种植水稻。恶劣的自然环境，原始的器材和方法，使得每一粒稻米更加珍贵。自然给了我们最好的，也给了我们最差的。身处何种境界，我们都在努力。这是普通中国人的的智慧和坚韧。
05
《水与墨的故事》 梁培龙图 / 李青叶文
水墨画一定是中国当之无愧的国粹。那么，一本优秀的水墨画儿童绘本就是必不可少的。这本绘本创造出了水孩子，墨孩子和笔娃娃，用他们来指代水墨画的重要组成部分。聪明的水孩子住在叮咚的河水边。后来他和可爱的墨孩子相识，做了好朋友。在机灵的笔娃娃的帮助下画出了很多充满灵气的水墨画。水墨画本身颜色有限，因此这本绘本也不是我们常见的色彩鲜艳的绘本。然而孩子所需要的便是耳濡目染。我们如果在适当的时候拿出这本绘本，相信孩子们也会慢慢懂得欣赏故事的风格，并喜欢上水墨画。
06
《胖嫂回娘家》 贺友直绘 冰畅 编写
中国文化中最不缺的恐怕就有口口相传的经典故事。这本绘本就是对经典故事《胖嫂回娘家》的再创作。粗心的胖嫂没读完信就以为妈妈生病了，抱着以为是大胖儿子的枕头就往娘家冲。路上经过冬瓜地，还摔了一跤，“儿子”从枕头换成了冬瓜。粗心的胖嫂连娘家门都进错，还是娘找到了她。这才知道，娘是生病了，但吃了药，病已经好了。这才发现，怀里抱的哪里是儿子，分明是冬瓜。那胖嫂的儿子到底在哪里？这是一个让人忍俊不禁的故事，搭配传统的画风，中国味十足。相关视频：https://v.qq
《烟》 曹文轩 (作者) 郁蓉 (插图作者)
这本绘本是著名儿童文学作家曹文轩老师的绘本作品。优美诗意的语言结合剪纸风格的画风，为孩子讲述了一个有关宽容的故事。融合剪纸艺术的儿童绘本对帮助孩子了解并喜欢上中国艺术或许有积极影响。此外这个包含东方哲学的故事，也是对孩子理解东方文化的有益灌输。
08
《三十六个字》 作者阿达
中国的汉字既有形又有音还有义。汉字是日常通用的表达方式，写出来也是一种艺术表达形式。这本绘本介绍的是比汉字还早的甲骨文。甲骨文就是象形的文字，绘本又通过画法和故事，为甲骨文增添了趣味，帮助孩子更好认识甲骨文。当孩子通过故事和图画喊出这是哪一个字，那种兴奋和喜悦溢于言表。三十六个字这几个汉字合起来又写成一个“舍”字，更是道出了有舍才有得的中国哲学理念。相关视频：http://
《铁门胡同》作者保冬妮 著 吴翟 绘
北京，作为中国的首都，所特有的京味儿文化是中华文化的重要组成，而胡同又是北京的名片。这本绘本由85岁的老奶奶，也就是曾经的小英子，跟我们讲述她长大的胡同的那些事儿。熟悉的房屋，熟悉的街道都已经不见了，唯有那树还在。我们跟着小英子，有幸看到胡同生活一点点消失前的热闹景象。好玩儿的，好吃的，好看的，令人心动。对过去的回忆和对未来的期待交织在我们的脑海。希望回忆少一些感伤，期待多一份勇敢。这是一本儿童绘本，也是一本成人绘本。
10
《灶王爷》 熊亮著绘
灶王爷是谁？这本绘本会给你最幽默的解答。他坐在你家灶头，时时刻刻瞅着你在干啥。做好事，他笑笑；做了不合适的事情，他盯着你知道你不好意思。灶王爷虽然一言不发，但是他心里明镜儿似的，教你诚实、节约、友善……做不到了，他可就要在腊月二十三去玉帝那里参你一本。但他相信，你会做好的，所以故意吃了你做的糖瓜，嘴被粘着也告不了状。然而别忘了，他这么善良的前提是咱得时刻约束自己，避免不当行为。
11
《小年兽》 熊亮著绘
和“年”有关的一切似乎都是红彤彤的，这是为什么呢？这本绘本会告诉你，红色是为了吓跑那只叫做“年”的、总来捣乱的小怪兽。可是“年”为什么要来捣乱呢？因为它是一只孤单害怕的小怪兽。红色可以暂时吓跑年，但并不会消除它的恐惧。没法捣乱的它只能去吓唬和它一样寂寞的人。我们要帮助他们！怎么帮呢？《小年兽》会告诉你最温暖的方法。
如果喜欢，请转发分享：）
本文部分图片来源于网络。
未经允许，请勿转载到其他公众号，
请在评论留言获取内容授权。