「绘本讲解」第24本：We All Go Traveling By
刚刚过去的假期，大家都去哪里玩了？乘坐了哪些交通工具呢？
才开学没几天，很多小朋友却赖床不想去，与父母玩起了“拉锯战”。面对哭闹的孩子，不妨给他放首治愈系的童谣吧。
学会这首歌之后，在上学的路上哼着它，小朋友们或许就不会太不情愿去学校了吧。就像歌里唱的一样，我们是在旅行的路上哦！
绘本介绍今天介绍的《We All Go Traveling By》这是一首非常经典的美国童谣，不断重复的押韵叠句，韵律感极强。这首儿歌绘本以美国家喻户晓的儿童游戏 I Spy（大发现）的“I spy with my little eye，you can hear with your little ear… ”（我用我的小眼睛看，你用你的小耳朵听）作为开场，孩子们看到了什么？一辆黄色的校车。听到了什么？校车发出beep beep beep的声音。孩子们坐上车向学校出发。一路上，孩子们用自己的眼睛和耳朵又发现了哪些交通工具呢？它们都是什么颜色的？又分别发出什么样的声音？最后，孩子们到达了学校，铃声响起，开始了新一天的学习。欢快的歌唱让孩子瞬间爱上绘本。
这本绘本由Barefoot books光脚丫童书社出版。光脚丫童书社是一家独立的童书出版商，是一家成立于1992年的家族企业，目前已将优质图书传播到世界各地的孩子们手中。该出版社将英美两国的总部分别设立在牛津大学和剑桥大学的所在地，也正体现了其潜心创作的态度。20多年来，光脚丫童书社一直专注于为儿童创作故事与艺术兼优的图书作品，受到了《纽约时报》、《财富杂志》、《泰晤士报》、《出版人周刊》及《每日邮报》等国际知名媒体的赞誉。
光脚丫童书社出版的绘本，堪称儿童绘本中精品。绘本色彩艳丽，大量使用原色而又不单调，有非常浓厚的艺术气息，深受小朋友们的喜爱。特别是家有喜欢交通工具的宝宝，可以收藏，经常播放磨耳朵哦！
绘本欣赏I spy with my little eye,
You can hear with your little ear,
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
And we all go travelling by, bye-bye,
And we all go travelling by.
我用我的小眼睛看，
你用你的小耳朵听，
一辆黄色的校车“哔哔哔”地经过。
我们要出行，再见了！
我们要出行。
spy：英[spaɪ] 美[spaɪ]
n.间谍; 密探
vt.看见; 秘密监视; 精心调查
vi.当间谍; 从事间谍活动; 暗中监视; 详察
beep：英[bi:p] 美[bip]
n.哔哔声
v.嘟嘟响
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
一辆亮红色的卡车“隆隆隆”地经过。
rumble：英[ˈrʌmbl] 美[ˈrʌmbəl]
vi.隆隆作响;（车辆）辘辘行驶
vt.低沉地说; 在滚筒里磨光或混合（金属零件）; 看穿（阴谋）
n.隆隆声，辘辘声; 抱怨声; 吵闹声，喧哗声; （旧式汽车车厢后的） 折叠加座
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
一辆长长的蓝色火车“咔咔咔”地经过.
chuff：英[tʃʌf] 美[tʃʌf]
n.纹裂砖; 乡下人，粗人
vi.噗噗地前进
n.噗噗声
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
一辆闪闪的粉红自行车“铃铃铃”地经过。
A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.
一搜绿色的小船“突突突”地经过。
chug：英[tʃʌg] 美[tʃʌɡ]
vi.发出（持续而单调的）短声，发出突突声;（发动机等）咔嚓咔嚓地响;（火车、汽船等）咔嚓咔嚓地前进
n.（发动机缓慢运转时发出的）突突声
lug：英[lʌg] 美[lʌɡ]
vt.用力拖拉
n.手柄;（英）耳朵; 突出部; <俚>笨家伙
A big white plane goes neeeee-oww.
一架大大的白色飞机“咻——呜”地经过。
A fast orange car goes vroom-vroom-vroom.
一辆橘色的小汽车“呜呜呜”飞快地经过。
vroom：英[vru:m] 美[vru:m]
n.（赛车等加大油门高速行驶时发出的） 呜呜声
v.发呜呜声
Two purple shoes go tap-tap-tap.
一双紫色的鞋子“哒哒哒”地经过。
tap：英[tæp] 美[tæp]
vt.开发;（从容器等）汲取（液体）; 割[打]开…取[放]液体; 轻打;轻拍;轻叩
vi.轻声走; 跳踢踏舞
n.龙头，阀门; 塞子; 电话窃听;（补鞋的）掌子
A loud silver bell goes ding-a-ling-a-ling.
一个响亮的银铃“叮铃铃”地敲响。
ding-a-ling
“叮铃铃”钟铃声的拟声词，ding-a-ling 还有“傻瓜，怪人”的意思。
ding 英[dɪŋ] 美[dɪŋ]
v.鸣（钟）; 连响; 执拗地讲; 反复地说给人家听
n.钟声
ling 英[lɪŋ] 美[lɪŋ]
n.鳕鱼;
And we all start another school day, hooray!
And we all start another school day!
我们都开始新一天的学习，太棒啦！
我们都开始新一天的学习！
hooray：英[huˈreɪ] 美[hʊˈre]
n.万岁，好啊
小洁老师说这本绘本涉及了各种交通工具，都是日常熟悉的，作者巧妙用不同的颜色，让场景更有吸引力，认车认颜色一起学。
school bus（校车）；truck（卡车）；train（火车）；bike（自行车）；boat（船）；plane（飞机）；car（小汽车）
yellow（黄色）；red（红色）；blue（蓝色）；pink（粉色）；green（绿色）；white（白色）；orange（橘色）；purple（紫色）
高度重复的句式，帮助小朋友加深记忆。伴着欢快的音乐，模拟各种象声词，读起来更生动，书中出现的象声词，家长不需要给孩子翻译成中文，让孩子直接听英文即可。这本绘本有个很特别的地方，就是缝纫画做出来的效果，每一幅都是一幅手工，让人倍感亲切。而画面色彩自然直观，孩子一看就能注意到各种细节。
互动游戏互动一：可以让孩子找一找家里对应颜色的物体，Can you find something red in our room?（你能在房间里找到红色的东西吗？）Can you find the red ones in the toy box?（你可以把玩具盒里面红色的玩具都找出来吗？）
互动二：听音猜词，家长先发出一种交通工具的声音，让孩子猜一猜是什么，再让孩子说出这种交通工具的英文名称。然后交换角色。
互动三：扩展延伸，可以将下列图片打印出来，做成词卡，随时学习，外出乘坐某种交通工具或者看到某种颜色时，随时与孩子进行互动。
——END——
"